王濛解说金句火到海外 网友主动翻译安利“英文版”

2月17日,北京冬奥会进入第16个比赛日,中国冬奥军团已斩获7金4银2铜,赛场上的奥运健儿备受关注以外,奥运冠军王濛也凭借专业、幽默的解说风格持续火爆,只要有短道速滑的比赛,王濛都能霸屏热搜。

从“我的眼睛就是尺”等金句,到各种表情包,王濛被网友赞为“解说界天花板”。王濛的解说破圈,并不仅仅是因为幽默,更是因为她对这项运动的热爱和专业积累。在2月11日短道速滑男子5000米接力半决赛,中国队摔倒,王濛当即断言“这是踢刀了,根据规则,中国队能直接判进决赛。”结果也正如她所言,中国队被判进A组决赛。

王濛的解说同样“拿捏”住了海外观众,成为冬奥期间中国冰雪文化传播的一大助力。在海外社交平台、视频创作平台,王濛的精彩解说瞬间和表情包被许多海外网友转载,播放量和传播量都极为可观,更收获了大量点赞好评。“My eyes are ruler,No need to check the camera.”不少观众更挖掘起了这位冬奥四金得主的赛场高光,甚至还有海外粉丝,将王濛解说和过往的比赛金句翻译为英文,主动安利。

王濛解说“火出了圈,更火出了国”,这一切绝非偶然。此次邀请王濛坐镇解说的中国移动咪咕,在2018年入局体育领域之后,已经形成了相对完整的体育生态建设,“解说阵容”便是其中非常重要的一环。咪咕坚持走打造解说天团这条路,再加上成熟的运营能力,已在体育解说领域拥有了出众的“造星”能力。去年夏季奥运会时,咪咕的田径解说员陈晨,就打造过“解说霸榜热搜”的奇迹。

作为2022北京冬奥会官方转播商,中国移动咪咕打造了超过150位解说嘉宾的顶配解说嘉宾天团,为观众们提供了丰富多彩的赛事解说,满足大众对赛事解说的不同风格需求。除了王濛与黄健翔这对火爆全网的“拍案组合”,还有宋世雄、韩乔生、蔡猛等解说界大咖,以及李坚柔、周洋、陈露等冰雪运动明星,网络达人、跨界明星、导演、地方解说等等。

随着王濛解说走红海内外,中国冰雪精神和冰雪运动文化,也随之走入千家万户。作为国家体育总局冬运管理中心战略合作伙伴,中国移动咪咕一直以“带动三亿人参与冰雪运动”、助力建设体育强国、推动全民健身为使命。通过打造特色解说天团,以大众更喜闻乐见的方式转播冬奥盛会,中国移动咪咕将进一步讲好新时代的中国冰雪故事、中国体育故事。