像这个男人一样踢美式足球

画外音：本期看点“他们的体重相当于一颗空对空导弹，但是他们的百米速度还不到12秒，美国观众在这项比赛中场时上厕所会冲掉16亿升水”

黄健翔：这个比赛就是不拿刀和剑，但就是男人之间的肉体的肉搏。

刘骏杰：炸弹如果接成功了，失败就不谈了，接成功的话，他们就叫圣母玛丽。

画外音：天天运动会聚焦全世界最疯狂，也是最赚钱的运动美式足球。

黄健翔：天天运动会，天天有说法，观众朋友们大家好，欢迎您收看长虹天天运动会。140公斤，这是一颗F/A22战斗机上的AIM—120A空对空导弹的重量，也是某一项体育赛事运动员的体重。他们把150公斤重的杠铃举个几十下就跟玩儿一样。可是他们跑完100米还不到12秒，这项运动在美国就叫做FOOTBALL，也就是我们大家通常所说的美式橄榄球，不过此足球非彼足球，他们凌空一脚的射门速度可以达到140公里每小时，如果这个速度一直保持下去，4个月以后这个球就可以飞到月亮上了，齐达内如果要是去了那里，不被撞死就会被气死，因为这项运动不仅讲究气势，冲撞激烈，而且呢场上队员之间互相挑衅的话会飞来飞去，在这场比赛中场休息时，多到9000万的美国人都会急的同时上厕所，30分钟内，冲掉的水到达16亿升，这相当于我国长江汛期时候，一分钟的流量。这就是被称作这个世界上最疯狂最赚钱，也是最玩命的运动——美式足球，也叫橄榄球。稍候天天运动会就会请到曾经在美国高中和大学都打过橄榄球的同胞，一起来看看什么才叫踢足球。欢迎来到长虹天天运动会，我们今天节目来讨论一下美国足球，就是我们平常翻译的美式橄榄球，为什么要讨论这个项目呢？在中国的电视屏幕上大家看这个项目并不多，了解也并不多，但是这几年，电视机构开始转播一年一度的超级晚，这个项目是非常大的体育事件，而且从单项比赛，单场比赛转播的广告经济收入来说，是世界第一。这样一个现象，我们必须要关注一下，还好我们非常幸运的是遇到了一个很合适的人选来给我们讲讲美式橄榄球，这就是我对面的这位朋友刘骏杰先生。

刘骏杰：黄健翔你好。

黄健翔：在美国读书的时候他打过橄榄球。

刘骏杰：对，是在高中后三年，10到12年级的时候。

黄健翔：大家看到他这个体型，身高1.95米，体重130到140公斤之间。

刘骏杰：差不多。

黄健翔：具体可能……

刘骏杰：很久没量了。

黄健翔：就是站在我面前一看，就想起当初听评书里面经常说，说对方阵容出来一员猛将，头如面锣，眼似钢铃，什么身长一丈，就这种样子。美式橄榄球的运动员这个体型想你这种1.95米，体重在130到140公斤之间的算是一个超大，还是偏小，还是中等？

刘骏杰：如果是1到100分，大概是60左右吧。

黄健翔：你才算60分？

刘骏杰：差不多。

黄健翔：职业的，在高中你还算可以。

刘骏杰：在高中算80、90，高中还是比较大一点儿。

黄健翔：如果你要想去打NFL，就是美式职业橄榄球的联盟，你的身体条件只够60分，就很辛苦了。

刘骏杰：对。

黄健翔：那那些人平均身高、体重大概多少？

刘骏杰：主要还是看什么位置，通常像四分位、接球员还是角位，他们各自会稍微偏瘦一点，因为那些人属于，尤其是接球员他们需要速度要快，他们在锻炼身体的时候，锻炼过程也跟打线位是不一样的，我们练主要是注重力量，还有短距离的爆发力，所以在锻炼的时候，做举重的时候方式跟他们不一样，他们主要是练灵活，长跑速度。

黄健翔：你刚才脱口而出就说了几个我们从来没听说过的位置的名词，干脆从头讲起，在题板上给我们画一画一个橄榄球队基本的阵容、配制，哪叫位置，哪叫边位、角位、线位。

刘骏杰：一般这个圆圈的话是代表攻击，我们习惯画是这样画。一般这是最普通的攻击阵容，像这个就是四分位，这是攻击线位，基本上左边这五个是当时负责挡的。

黄健翔：不让对方扑上来。

刘骏杰：就是保护他的，右边这个叫边位，边位的工作有的时候是负责挡，边位的各自也很大，有的时候是负责保护他，另外的时候他会跑出去接一些比较短的球，比如10码到15码的。左边这个就是接球员。

黄健翔：线位、四分位，这两个呢？

刘骏杰：这个是跑风，刚才讲的，这个叫全位，全位一般就是他有时候也要上去帮四分位挡，要看情况，也是保护他，但全位一般是比跑风稍微壮一点儿的。

黄健翔：角位是在哪里？

刘骏杰：角位就这两个，跟接球员对着的。

黄健翔：对应他们两个防守一方的叫角位？

刘骏杰：对，专门防他们的。

黄健翔：在美国有很多的华人，我估计华人当中有你这样体格，有你这样打橄榄球经历的并不多。

刘骏杰：据我所知是比较少。

黄健翔：一个是身体条件的原因，另外一个咱们可能也接受不激烈对抗冲撞的文化，家长会很担心的，冲撞太猛了。

刘骏杰：对。

黄健翔：比较容易受伤，简直就像打仗一样。

刘骏杰：美式足球基本上在美国人的心目中是比较属于硬汉型的运动，尤其是，我自己感觉特别是在防守和攻击这两条线之间，如果真的像战场上最前线的步兵，就是短兵相接的感觉。因为我们一开始是撞的最猛的，同时出力气最多的。

黄健翔：冲撞是要用肩部，还是用？

刘骏杰：基本上是用肩膀撞，不能用头盔撞人，用肩膀撞，有的时候可以靠一些手臂的配合。

黄健翔：说到这儿，咱们就得具体说一说美式橄榄球用的护具，还有战术，包括我们中国人怎么去看懂他，广告之后我们说的详细些。欢迎回来长虹天天运动会，刚才骏杰说不能用头盔撞人，这个头盔还有身上这些护具，加起来的总重量会有多少，然后他用什么造的，用什么材料，会不会很贵？我还看一些转播当中，四分位和教练还能够通话，好象头盔里面还有通话装置，其他球员里面有没有呢？

刘骏杰：其他球员没有，一般只有四分位才有，是一个很小型无线电通话设备，放在头盔里面的，然后像我们以前道具全部脱下来拿在手上的时候，大概是2、30磅，也就是十几公斤吧。

黄健翔：2、30磅，一磅是九两左右，一磅450克，相当于九两。

刘骏杰：公斤是十几公斤，其实脱下来很重的，做的道具我觉得是硬的塑胶，详细的材料我不清楚，但是偏硬的塑胶，像我们现在家居做的那些桌子什么的。

黄健翔：很结实。

刘骏杰：对。

黄健翔：主要是肩。

刘骏杰：头盔，肩膀上不是两片，他是像古代打仗的士兵盔甲一样套下来，这面两片，前面也会有几片，后面也是几片。

黄健翔：从头上套下来，套上来之后再系扣系上？

刘骏杰：对。

黄健翔：会撞的很厉害，骨断筋折的事情会经常发生吗？撞休克，撞伤啊。

刘骏杰：我们经常一场打下来，在打的时候没有感觉，但是在打完洗澡的时候，甚至到第二天睡醒的时候，会发现身上有点儿青的和紫的，加起来有的时候会10几20个，这是很普通的，还没有受伤的。

黄健翔：没伤筋动骨就不错了。

刘骏杰：对，但撞击之后肯定会有淤血之类的。

黄健翔：队员对抗这么激烈，会不会互相之间会非常急啊？

刘骏杰：非常急。

黄健翔：发生很激烈的，甚至引发斗殴、打架，会吗？

刘骏杰：打架比较少，但嘴巴上斗的很厉害，嘴巴斗的非常厉害，在一个进攻的程序还没有开始之前，因为打丽式足球有一个气势很重要，觉得说有的时候要讲一些挑衅的话。

黄健翔：这个游戏，这个项目，这个比赛，就是不拿刀和剑，但就是男人之间肉体之间的肉搏，身体的对抗，绝对的肉搏，赤裸裸的，绝对要语音上也要跟的上，要恐吓、激怒，甚至是挖苦对方。

刘骏杰：对，挑衅、嘲笑什么都可以来。

黄健翔：如果是齐达内生在橄榄球场上，就被气死了。

刘骏杰：如果他打这个球，可能只能打一些跑得快的位置。

黄健翔：我不说他的体制，说他的性格。马格拉奇说了一句话，他连世界杯都不要了，一头顶在对方胸口上，然后被红牌罚下去，法国队输了球没有进入决赛。打橄榄球的话，一定不能把这些事情放在心上的，对方骂你，你就骂还，媒体也不会把这些场上的脏话，或者什么当成事情来写。

刘骏杰：不会，因为已经很习惯了。

黄健翔：无论是高中，还是职业的。

刘骏杰：对，都是这样的。

黄健翔：有些什么具体的做法吗？比如常见的。

刘骏杰：比如我们有一个动作叫做擒杀，这是我找的翻译，在四分位球还没有传出去之前，就被防守球员给抱倒，在后面给抱倒了。

黄健翔：这样对方就得分了？

刘骏杰：不是，这样的话他们就会损失码数，因为通常四分位拿了球之后要往后跑几步的，如果被我们抓到，他们反而退后了，这个在防守是很成功的举动，像我比较把四分位抓到之后，就会用一些方法去羞辱他一下。

黄健翔：进一步打击他们的士气。

刘骏杰：其实我们常常会说一句话，把四分位压倒，因为压倒通常是力量很大的，把他压倒防守队员对他说，就是比较挑衅的口吻，意思就是说，宝贝没伤到你吧，就是这个意思。

黄健翔：很开玩笑。

刘骏杰：逗他一下，或者说其他的，发挥你自己的想象力，不管是动作，还是什么都各自发挥，自由发挥。

黄健翔：擒杀，这个词恐怕也只有你打过橄榄球的华人，才能把他从英文里面翻译过来，而且翻译的很传神，很像我们武侠小说里面的词语，还有一些其他的比赛当中的名词，一些专业的术语。

刘骏杰：专业术语，比如四分位大长传的时候，一般可以叫做炸弹，炸弹如果接成功了，失败就不谈了，接成功的话，他们是叫做圣母玛丽。可能就是一种祈祷有效。另外一个像掉球的话，他们用的词意思就是一种很笨重、很愚蠢的动作，那个本来跟球类是没有关系的。

黄健翔：橄榄球不好接是吧？他那个形状，有时候接不住。

刘骏杰：所以他拿了球跑一跑掉了，或者撞掉了，通常教练会有一种处罚的方法在高中，如果跑风把球掉了，教练会让你从早上进了学校就拿着球，上每堂课都拿着球，不管你上数学还是地理，你就拿这个球上课，这是一种处罚方法，就是让你不要再掉球。

黄健翔：那在高中校队橄榄球队是不是很风光，很了不起的事情？

刘骏杰：是所有队里面最风光的。

黄健翔：比棒球、篮球、田径。

刘骏杰：都稍微更风光一些。

黄健翔：女孩子会追吗？

刘骏杰：会围着你，我记得有一次我们学校有一个长的挺漂亮的女孩，他很喜欢我们一个队员，但队员比较高傲，不大理睬她，有一次在主场比完了赛之后，就是大家在洗澡，我们队上是30多个人，洗澡洗一洗忽然有人在尖叫，我站的比较里面，回头一看就看到那个女的冲进来，就往我那个同学冲过去，时间不是很久，因为教练已经注意到了，五秒不到她就被拉出去了。但是那个经历很特别。

黄健翔：追那些职业橄榄球球星的女孩子那更可想而知是多么的狂热了。

刘骏杰：更疯狂。。

黄健翔：咱们去段广告回来继续精彩。欢迎回来长虹天天运动会，所以说美式橄榄球职业联盟的球员、球星第一高收入，当然也伴随高风险，第二高知名度，中国转NBA转播很多，对NBA的球星很熟，其实在美国可能美式职业橄榄球的球星的影响力……

刘骏杰：完全不低于NBA或者大联盟，他们有所为的四大职业球赛，除了这三个之外还有一个职业冰球。但我觉得曲棍球还是比那三个差一点。

黄健翔：冰球。

刘骏杰：对，冰球。棒球、篮球和美式足球差不多，不相上下。

黄健翔：所以职业橄榄球的比赛影响力之大，像超级晚的时候，我看到一场比赛的转播卖出去的广告报道权卖到全球170亿美元，这个数字相当于朝鲜2004年全国的国民生产总值，卖出去在美国国内的广告是一秒钟300多万美元，比世界杯足球赛，比奥运会、比F1赛车，无论是看单位时间的广告价值，还是看整场比赛转播下来的广告总收入都是世界第一，太惊人了。

刘骏杰：而且像我们知道可口可乐和百事可乐是水火不容的嘛，超级杯的时候，超级晚的时候，这个广告他们两家是竞标的，不光是底价，他们还要标一下。

黄健翔：然后在超级晚转播的时候，美国的人口不过2亿多吧，9500万美国人在看，比赛一休息大家集体上厕所，那瞬间的全美国自来水公司都会告急，用水量是160亿升，相当于咱们国家长江遇到洪水警告的时候，汛期高峰的瞬时的流量。

刘骏杰：差不多，因为那个球赛感觉走不开。

黄健翔：特别紧张。

刘骏杰：真的是不想走开，不能走开。

黄健翔：在2007年就上个赛季，看橄榄球比赛，球迷和电视观众一共吃掉1.36万吨的食品，包括5000吨的薯片。咱们国家全年的复合薯片的产量不超过5000吨，太厉害了，所以说他是一个超级发达的一个商业体育赛事，他给各个行业带来很大的拉动。还有一个数据是特别的惊人，就是在超级晚比赛期间，美国的博采公司是可以公开接受球迷下注的。

刘骏杰：直接打电话去给信用卡号。

黄健翔：说上个赛季决赛全美国下的注，70亿美元。就是买双方，你在美国的时候也会小玩一点儿吗？

刘骏杰：我有一阵是玩了一两年，几乎每个礼拜都在玩。

黄健翔：就不光玩决赛，从比赛一开始一路玩下去？

刘骏杰：等于是玩法非常多，你可以玩最简单的谁赢谁输，但那样玩的话，你就按照他们的让分去玩，强队会让分嘛，你也可以买两队的总分，比如说他说这一场两队是80分，你可以买说我要买比他高，或者比他低，这是很多种玩法，你还可以更细的还有那一节得多少分，很多游戏方法。

黄健翔：但要做到职业的橄榄球员是不是很不容易？

刘骏杰：这条路非常难走，你可以感觉到这种运动在美国像金字塔一样，越往上走越艰难。

黄健翔：我能问一下，你打高中，后来不打，是因为觉得自己的身体打职业根本没希望，还是因为家里面觉得我们拿这个作为一个爱好，读完了高中，也许你读大学的时候，打橄榄球的本领能够帮你读一个好的大学，然后我们还是做一个白领，或者做一个普通人？

刘骏杰：我觉得当时最大的原因是我想就是静下来读读书吧，因为我认为在高中打球同时再读书，给我感觉很累啦。所以说还是以读书为重。

黄健翔：但是这个本领对你在美国读大学有帮助吗？比如说会拿到奖学金？可以进一所比较好的大学。

刘骏杰：可以的。

黄健翔：然后在大学还继续打吗？

刘骏杰：继续打。而且他们奖学金一般除了所有开支之外，还会有生活费。

黄健翔：大学里面的橄榄球联赛也非常热闹吧？

刘骏杰：非常热闹。

黄健翔：进了大学的橄榄球校队那岂不是更风光？女生追的更多了。

刘骏杰：对，所以我说像金字塔一样，到顶就更了不起，就非常风光了。

黄健翔：一个职业橄榄球队好象要能够在一场比赛先后派出三个11个人组成的阵容。

刘骏杰：对。

黄健翔：所以一个队伍有40多人，甚至更多？

刘骏杰：通常职业队的要求是45到50人，因为还要算上候补的。

黄健翔：所以说美国人瞧不上大家通常意义所说的足球，觉得我们这个才叫真正的足球，把团队和个人，把战术和个人能力，把集体和个体，甚至很多场面上更接近于战争，又是大男人之间超级直接的赤裸裸的对抗，这多过瘾啊，这符合美国人一些文化上的诉求。

刘骏杰：也适合他们文化基本的思想。

黄健翔：但同时在规则的情况下，大家来对抗。

刘骏杰：对。

黄健翔：打到职业，你队友里面，高中和大学队友里面，有没有打到职业的？

刘骏杰：我听说有一个人打到，但可能不是明星那种的，但确实上了职业队，上的好象是亚特兰大的鹰队，他的位置就是防守的角位，我记得他当时在队里也不是特别的爱说话，就是比较沉闷的一个人。

黄健翔：他比你更高更壮吗？

刘骏杰：他是属于速度快。

黄健翔：你在保持高水平训练的时候，高中和大学的时候，一些身体指标，能告诉我白米跑多少？

刘骏杰：当时我们是跑40码。

黄健翔：就要突击这一下，40码你跑多少？

刘骏杰：40码我大概跑4.5、4.6秒。

黄健翔：那很厉害了。

刘骏杰：那时候状况比较好。

黄健翔：40码应该是36米，一般的运动员如果是30米跑到3秒多就已经很厉害了，足球场上最轻快的那种前锋，你这种体格能跑到4秒多很厉害了。

刘骏杰：他们很希望我们有一种短距离的爆发力。

黄健翔：然后练力量怎么练？蹲杠铃吗？

刘骏杰：什么都做，基本上健身房看到全都得做。

黄健翔：你举杠铃能举多少？

刘骏杰：我躺举的话最多是举315磅。

黄健翔：大陆叫卧推，躺举就是躺着举，135磅？

刘骏杰：315磅。

黄健翔：315磅，天呐。

刘骏杰：当时最多可以举7、8下。

黄健翔：如果是蹲举的呢？

刘骏杰：蹲举我很少做那个，因为我通常练腿我喜欢坐在那边用脚蹬，蹬的话我一般可以蹬600多磅。

黄健翔：太厉害了，可以想象那些职业橄榄球运动员他们身体素质的指标是多么的吓人，那各个都是超人。

刘骏杰：接近了。

黄健翔：所以全美国的职业橄榄球联盟队伍也不多。

刘骏杰：一共32个队。

黄健翔：然后分成几个区来打？

刘骏杰：他是两个联盟，每个联盟东南西北四区，每区四队，十六十六的。

黄健翔：然后两个联盟的总冠军来争夺超级晚？

刘骏杰：对。

黄健翔：所以他们各个都是全美国万众瞩目的明星。

刘骏杰：对，可能是另外一个原因，他们比赛场次也是最少的，一个星期就一次。

黄健翔：整个赛季只有17周好象。

刘骏杰：一周休息，所以一共16场，所以大家会特别企盼，不像棒球、篮球天天有。

黄健翔：他的赛季比其他的团队项目要短，在一年当中剩下的30多周里干什么？

刘骏杰：他们一般先度个假。