“我现在就该庆祝了！”在击败了波兰选手瓦查进入男单决赛后，复出的马来西亚老将黄综翰(右图)兴奋地说。曾经一度是马来西亚的领军人物，2003年世锦赛的男单亚军，但却在去年汤杯赛上因为跟腱断裂而离开了球场一年多。 在复出之后，他一度要从资格赛打起，但在中国大师赛上，他第一轮就淘汰了陈宏，并最终闯进了决赛，优异的战绩见证他的全面复苏。

“如果不是受伤，我可能连北京奥运都不打算参加的。”黄综翰相信命运，有时候负面的意外他也会以一种正面的态度来面对。“在雅典奥运之后，我觉得自己坚持不到北京奥运了，而且又已经结婚，本来计划是在多哈亚运后退役的。但因为受伤，让我错过了一些比赛，却无形中延长了我的运动生命，现在我的目标是参加北京奥运。”

在汤杯受伤被抬进医疗室的时候，他的表情有遗憾却没有放弃，还一直强忍着疼痛，用微笑去安慰蜂拥而来的人群。

当然，这段养伤的空白期，黄综翰并没有虚度，尽管不能训练，但他却利用这段时间在自己脑海里慢慢消化李矛教给他的一些战术，正因为能抽身球场之外，反而能把对手的球路想得更加透彻。这次中国大师赛，黄综翰第一场就碰上了陈宏，他自己对这个抽签结果倒很想得开，一早心里就打着小算盘，要去看洛山大佛、要去峨嵋山，还不忘托记者打听一下去哪里淘碟，结果就是这种放松的心态，让他一直闯进了决赛。

再次复出赛场，黄综翰还多了一个身份，就是当上了爸爸，在他电话里就存着宝贝女儿的照片，但他还是对记者说：“你到我电脑上看，那里更清楚、更新。”他女儿的名字叫黄心悦，是他当空姐的太太取的，“我没什么文化呀，之前取的什么美珍、阿兰、阿花，全部一讲出来就被太太否决了，后来她一说心悦，我赶紧就同意了。”

特派记者梁燕本报成都电 (来源：南方日报)