本报讯（记者厉苒苒）阴冷雨雾深锁英伦半岛，刘翔期待再次正名。北京时间明天凌晨2时许，刘翔将参加本次欧洲之旅的收官战——英国谢菲尔德大奖赛。在一周前举行的法国站和瑞士洛桑站比赛中，刘翔先后摘得一铜一金。根据组委会提供的最终名单，刘翔将再次迎战曾在巴黎打败自己的古巴小将罗伯斯以及美国军团。

到达谢市之后，刘翔已经先后在比赛举办地“山谷”体育场以及室内训练场进行了适应性训练。而其对手罗伯斯等人，也在参加完黄金联赛罗马站比赛后，于昨天匆匆赶到。对于比赛结果，师傅孙海平表示:“在保证世锦赛和明年奥运会的前提下，我对他的要求就是，只要他在其他比赛中成绩不要太差就行，能跑第一就跑第一，不能跑第一，跑个13秒10左右，甚至只要在13秒20以内，就可以了。有张有弛才是正道。”

刘翔自己则对即将到来的比赛显得更有信心，虽然未再提及破纪录，但他表示，自己将尽力在比赛中取得好成绩，也会在未来越跑越快。同时也希望，大家能给他多些空间，少些关注，让他能够“享受比赛”。