I LOVE CHAMPIONS LEAGUE

我冠军杯

从球员到职员

HEREDITARY

MILAN

■本刊记者 梁熙明

在效力米兰20年之后，科斯塔库塔得到一份不是续约却胜似续约的奖赏——本赛季结束后，他将从球员升格为助教。

这已经是近年来AC米兰从老球员中提拔的第二位助理教练。科斯塔库塔的1994世界杯战友塔索蒂已经在安切洛蒂身边站了很久，艰苦进球后两人忘情拥抱的场面已出现过很多次。从下赛季开始，安切洛蒂身边将多一个帮手。

这是顺理成章的事。两年前科斯塔库塔就已打算退休，是副主席加利亚尼说服他改变了主意。其实科斯塔库塔从那以后基本不怎么上阵，一个赛季的亮相最多仅是一两场。继续踢下去，其身体状况完全可以接受——不要想当然，轮到科斯塔库塔上场的比赛，档次绝不会低。上赛季冠军杯半决赛客战巴萨，科斯塔库塔首发出场，表现相当抢眼，几度只身护卫空门力保不失。以其年岁尚有如此作用，莫说眼下，便是数十年来的世界足坛也属罕见。

但科斯塔库塔的真正作用并不在于上场踢球，以米兰的实力，也不会在乎一个赛季的一两场比赛。科老无人可比的资历（除了马尔蒂尼），是他在队中说一不二的资本。因此他所扮演的角色，更像是球队与教练组和管理层之间的协调员。上赛季尤文图斯对AC米兰那场沙滩上的0比0，出现了一个极其有趣的场景：加图索被红牌罚下时，犹自喋喋不休。科斯塔库塔也不搭话，上去一把拎住加图索衣领，提水果篮一般将其提出场去，被拎出场者竟也大气不出地乖乖接受。那可是加图索！

打江山者坐江山

科斯塔库塔和塔索蒂并不孤独，他们的前队友斯特罗帕、埃瓦尼、罗西、加利和巴雷西等人均在青年队执教。今年7月1日起，莱昂纳多也将回到管理层，成为体育经理。米兰有意识地提拔贝鲁斯科尼时代的中前期老将，使其继续效力俱乐部，这种做法已成气候。

这样做有很多好处。对外，它为米兰树立了一个人情味浓厚的大家庭形象。征战多年的功臣老有所养，如同王子与公主般的童话故事，多年后他们一起携手，过着快乐而又幸福的生活。在宣传与公关方面，这成为米兰的一种先天优势。

球员出身，球员挂帅，球员管理，似乎是一种天然的过渡。2001-02赛季，特里姆落马前夕，与尤文图斯分手的安切洛蒂就被视为接替特里姆的最佳人选。这并不仅仅是因为从级别与战绩上看，当时安切洛蒂是本无太多选择中的唯一，更主要的是他的米兰出身。当然，不是每个人都够级别配得上这样的待遇，只有打江山者方配得上坐江山。

从球员过渡到职员的米兰老臣不是一两个，而是已经形成了一批人，这是一笔无形的资产。昔日王朝盛景，从文化上得到传承。就这批功臣而言，生不如熟，环境是他们习惯的，共事者是昔日同袍，交流上不成问题，让他们感到舒心。就是他们自己也会偏好这样一个位置，因为这更能发挥出他们的能量。

在青年队，这些人除了教授技艺，更重要的是带给耳濡目染的小球员一种胜者的经验和气质。“伟大球员”与“好球员”之间的本质区别，在于前者在关键场次中取胜的次数。而在大场合下的反复磨炼，给球员自信带来的飞速成长，是多少场普通联赛都比不了的。像巴雷西这样经历过无数大风大浪的人物，他的一句话也许就能让小球员终身受益，也许未来某个惊心动魄的时刻，他的弟子可以因此而平复心绪。

不独米兰一家，每个具有悠久历史的豪门，都会有这样的童话。单在意大利，尤文图斯的传奇后卫西雷阿退役后就继续在俱乐部任职，而对他英年早逝的纪念已成为尤文传统文化中的一个固定保留节目。同样，费拉拉(右页小图)在尤文图斯度过了职业生涯中的11年后，如今也在执教尤文青年队。而去年尤文图斯在考虑新帅时，德尚的“黑白出身”使其成为当时的不二之选。而在国际米兰，法切蒂已是一尊圣像，老莫拉蒂之大国际时代打江山的功臣苏亚雷斯与科尔索等人，组成了如今国际米兰的元老院。1982世界杯意大利唯一的边锋孔蒂，则一直任职罗马，甚至偶尔出面任教，担任救火队员。