|
决赛在即，法国队1998和2000年两度夺冠的前任队长迪迪埃·德尚接受了《队报》专访。对于现在这支法国队，德尚充满信心，他认为队员们知道了自己的弱点，从而会避免不必要的错误，这才是赢得冠军的关键因素。
问：您是1998年世界杯法国冠军队的队长。请您比较一下8年前的法国队和现在的这支队伍。
德尚：我拒绝进行这种比较。这是大家共同的历史，而我现在是局外人，并且我从不喜欢进行比较。哪支队伍会是最优秀的呢？是1958年或者1970年的巴西吗？每支队伍都有它的历史，背景不同，比赛不同，对手也不同，比较毫无意义。当年我们做了应该做的，现在该由他们来面对了。我也是法国队的坚定支持者，我希望他们能第二次成为世界冠军。
＞＞继续回忆一下1998年吧，当时是什么成为你们获胜的基础？＜＜首先我们知道怎样防守，然后才是积极的进攻。所有场上11人都必须专心于防守任务，如果有一个人放松了，就会给队伍带来麻烦，如果是两个人，困难就更大了。
＞＞你不想谈一谈对这届国家队的感受吗？＜＜所有高水平的队伍都会拥有伟大的队员，但只有在拥有良好精神状态、坚定信念和个人天赋的情况下，这样的队伍才可以生存到最后。看看四分之一决赛中的巴西队……要赢得冠军，必须具备超人的自信和冷静的心态。
＞＞齐达内在对阵西班牙时的最后进球，是不是让他完全放松了？＜＜这粒进球至少证明，在他需要的时候，他仍然有能力在92分钟的时候将球射入球门。他必须知道这一点，并且对此坚信不疑。
＞＞1998年，你和布兰克是主教练雅凯战术部署的专门接收者和传递者……＜＜不，还有德塞利、德约卡夫和齐达内！我确信一支队伍绝不是靠两三个人领导的。图拉姆、维埃拉、齐达内、亨利和巴特斯，他们都是这支队伍的领导者，一支球队不能仅仅建立在一名球员的身上。
＞＞不管怎么样，这支球队曾在2002年和2004年遭遇失败。＜＜在体育运动中我们经常说到，最伟大的胜利之后，往往会随之产生最愚蠢的错误。2002年和2004年，他们都不清楚什么是他们应该去做的；2006年，他们甚至知道了什么是他们不应该去做的。这是否更加重要？
＞＞至少您可以比较一下，1998年法国队的胜利和现在的情形带给法国的不同狂热。＜＜从旁观者的角度，我认为狂热都是很相似的，人们从早到晚都在谈论足球，他们说的都是赞美的言语，他们期待着一支能不断获胜的法国队，希望法国队的胜利能让他们忘却生活中的烦恼。
＞＞您认为团结会帮助这支球队最终成功吗？＜＜是的，只有赛场能使他们牢固地结成一个团体，是不断的胜利团结着这支队伍。如果法国队最终夺冠，那也是因为良好氛围带给这个团队必胜的信心和力量。 ★朱晖／译
[责编：五月]  | 
