本届世界杯在我看来,或许会是一段落寞的记忆。
我总感觉缺少了些什么,可究竟是什么呢?思来想去,两个字:激情。
世界杯的氛围在纽约非常之淡,我猜想,或许我的很多邻居根本不知道现在德国有个全球性的体育盛宴在举行,我并不是夸大其词,但是处于纽约这样的大都市里,你的确看不见谁家的阳台插着国旗,谁的车上贴有世界杯的标志,没有人穿球队队服,没有画满彩绘的脸,没有为足球献身的比基尼女郎诱惑你的视觉……这一切的一切让我无比想念德国。
在德国街头目睹狂热球迷的疯狂行为,是一件充满激情的事情。我曾在世界杯刚开赛时前往德国,并在那里呆了两个星期,我每天都可以看见数不清的球迷,哪怕街头旮旯,不管强队弱队都有各自的支持者。
漫步在德国街头,我贪婪地寻找那些黑的、红的、金的、五彩的肆意飞扬的旗帜,我知道这不仅仅是一种爱国的表现,更是人们在抒发他们的激情,而生活需要激情。
文/克莱顿(发表于《纽约时报》)译/芩一