|
北京时间7月2日3时(德国当地时间1日21时)，世界杯最后一场1/4决赛在法兰克福商业银行球场结束，法国1比0最终力克巴西，终结了对方世界杯11连胜。下半时，齐达内任意球助攻亨利破门，延后了自己的退役时间。
1998、2002两届世界杯冠军的相遇自然使本场比赛成为2006世界杯开赛至今重量级最高的一场比赛，黄健翔担任了本场重头戏的现场解说。
黄健翔在本次世界杯余下比赛中的表现可谓是万众瞩目，每字每句的解说词都将受到较以往更多的关注。经历了昨晚德国点球淘汰阿根廷的平静解说之后，今天的法国淘汰巴西之战黄健翔再度妙语连珠，奉献兼有激情与诙谐的解说。
比赛开场前，当两支球队的队长在宣读赛会反种族歧视宣言时，黄健翔说：“作为现代的足球解说员，除了懂得英语外还要多掌握其他几门外语，特别是拉丁语系的语言，如葡萄牙语、西班牙语、意大利语等，因为这些国家在在国际足坛正发挥着越来越大的作用。”
跟上一场解说德国淘汰阿根廷的比赛的平静平淡相比较，黄健翔在法国VS巴西比赛中的解说更有味道，客观专业的同时不乏妙趣横生的“黄氏风格”语言，在介绍队员出场的时候，黄健翔幽默地说道：“巴西队的10号是罗纳尔迪尼奥，我们在解说中把他叫做小罗；9号是罗纳尔多，我们也把他叫做大罗，也有把他叫做肥罗，但我个人不同意把他叫做胖罗。”
让我们重新回顾一下黄健翔在裁判吹响终场哨音前后30秒的解说词：
——5、4、3、2、1，比赛结束了！Viva La France(法兰西万岁)！法国队凭借亨利下半场刚开场的进球、齐达内的妙传，他们淘汰了五星巴西。本届世界杯的前四名由欧洲球队包揽，半决赛法国将迎战葡萄牙队，这是2000年欧洲杯的重现。齐达内今天的表现向世人在宣布，我还是世界上最好的球员。今天应该说齐达内的光芒盖过了小罗、大罗、瘦罗，真让人怀疑他是不是应该退役？
——巴西队输给了自己，也输给了一个强大的对手，20年前巴西队点球败给了法国队，今天他们连这样的机会都没有能够赢得。集全世界万千球迷宠爱于一身的巴西队、拥有最多受人喜爱的球星的巴西队，今天败在了整体组织严密的法国队面前。这就是世界杯，这就是淘汰赛的残酷。
——让我们跟大罗、小罗、瘦罗、阿德、卡卡他们说再见吧。让我们期待着齐达内和亨利在后面的比赛中面对菲戈、面对C罗的时候、面对德科的时候再为我们上演精彩的表现，为我们奉献经典的表现。经典难以重现，但是我们今天看到了新的经典，这是属于法国的时刻，属于齐达内的时刻。
[责编：波尔卡]  | 
