|
TOM体育讯：黄健翔在解说澳大利亚同意大利的比赛中引发的争议引起了世界性关注，“安莎社”以“意大利引发中国人激情”为标题就此事件进行了报导，译文如下——
一位中国体育解说员因在解说周一意大利同澳大利亚的比赛中表现出了明显的对于意大利队的倾向性而作出了道歉。
在90分钟比赛后他反复提及了意大利“伟大的足球传统”并指称澳大利亚是“无用”的球队，在他心目中的英雄于补时阶段取得入球后，黄健翔失去了头脑的冷静，对着麦克风欢快地高呼：“球进了！伟大的意大利取得了胜利，意大利万岁！”
意大利队的入球源自格罗索突入澳大利亚禁区后摔倒所赢得的点球，这是比赛的唯一入球。尽管包括意大利人在内的众多人都怀疑意大利得到的这个点球，但黄健翔对此毫无怀疑，他清楚地通过电视转播向中国球迷传达了这一点。
“点球！点球！点球！”在意大利球员摔倒在禁区后他立刻开始兴奋地喊叫，“格罗索做到了！格罗索继承了意大利足球的伟大传统，他并不孤单。”他明显倾向于意大利的解说在一家中国互联网上迅速引发了讨论，一天后遭到了这媒体的批评。
在冷静下来后黄健翔承认自己超出了界限，“在早上观看了比赛的录像后，我感到自己的解说中有态度的个人感情，这并不好，我向那些为此而感到不快的球迷道歉。”一天后他通过中央电视台进行了道歉。他补充说自己有多年近距离接触意甲的经历，对这个国家的球员没能隐藏自己的“特殊”感情。
在解说过程中黄健翔体现出了他对意大利世界杯历史细节方面的知识，在意大利取得入球后他高兴地表示：“马尔蒂尼，生日快乐！”——所涉及的前意大利国脚马尔蒂尼，周一是他38岁的生日。
[责编：篮球]  | 
