|
妙语连珠
意大利随队记者·王勤伯
主力恢复性训练后，是替补球员分组对抗。下午全队放假。
中午，佩索托坠楼的消息突然传来，令卡纳瓦罗意外中断了新闻发布会，“对不起，我得赶紧离开。”在这条不幸消息传来之前，无论是卡纳瓦罗还是马特拉奇都说出了一些令人捧腹的妙语。
有人问卡纳瓦罗在高龄保持状态的秘密。卡纳瓦罗说：“性事、饮食和睡眠是三大要素。集训时性事次数很少，但有些时候还是很需要的。饮食如同汽油，我们吃得很少，但什么都吃，也不喝酒、不抽烟。睡眠也相当重要。”记者们都被他逗乐了，但中年女翻译却遇到了麻烦，或许是意识到众多摄像机都在对准着她，很是局促，把“性事”放到三要素最后来翻译，“性事很有帮助。”偏偏卡纳瓦罗能听懂英语，他在一旁笑容可掬地看着这位女翻译，并及时地强调说：“我说的是，性事在有些时候是很有帮助的，有些时候。”满座捧腹，女翻译更加局促，但不得不赶紧在翻译中增加上“有些时候”。
马特拉奇在回答某些球员是否对无法出场感到不满时，也发表了一番妙语：“沟通永远是最重要的，传闻东一个，西一个，不值一提。教练只需要直接问球员，你喜欢双前锋还是单前锋，你更喜欢这样踢还是那样踢，就够了。就像老公和老婆的关系，外面怎么传闻，关键还是两人的沟通。你问老婆，你到底做过那些事情没有？她给你一个回答，这样就够了。”
[责编：MACCA]  | 
