|
在美国的时候,偶尔会去看棒球赛和橄榄球赛。可惜基本看不懂,凑热闹还可以。看橄榄球队员一不小心就压成人堆比较娱乐。
也想学规则来着,于是就留意听解说。发现这解说员有时比队员还忙活。像棒球这种半天扔不出个球的慢比赛,总是有两到三个人在那嘀咕:一个是电视台的解释现场状况,属于韩乔生类的;一个是业内的专业人士,进行技术点评,属于张璐那类;还有一个是社会名流,不一定专业,插科打诨在行就好。这么三人一台的戏,再闷的比赛都被搅得活色生香。
体育解说员是一定不可以少的,他们是比赛的一部分,像生活中的八卦分子,缺了他们的说三道四,闹绯闻的兴趣都要少很多。
前些天和美国人一起在一酒吧看美国队对加纳队。不知电视里是什么台,反正是英语解说员。那家伙一口优雅的英国口音,慢悠悠高高在上的样子,一不小心流露的激动是球到了美国队门前的一瞬间。没看完比赛,美国人就嚷着要走,说没脸看那些美国losers(失败者)。我估计,他们也没信心听英国人在那里阴阳怪气下去。我还估计,美国找不出一个像样的足球解说员。
如果有,要算罗宾威廉斯。我在美国看过一个对他的访谈,他现场模仿带西班牙口音的英语足球解说员,一口气说3分钟,太牛了,比黄健翔张斌加起来还迷人。我后来一寻思,他选足球来现场解说,是考虑到就是瞎说美国人也听不懂。
[责编:实习生三] 
|