|
记者张力报道 自从2004年7月底克林斯曼上任后，德国市面有关他的书不断翻新，其中一本名为《克林斯曼》的传记引起了较大反响，不少杂志都向读者重点推荐该书。在撒丁岛采访德国队时，记者有幸邀请到这本书的作者——《法兰克福汇报》记者霍雷尼一起喝咖啡，并请他透露了这本书出炉的台前幕后。
现年41岁的霍雷尼1989年加盟《法兰克福汇报》体育部，6年前他开始专门跟踪报道德国队。早在2004年欧洲杯前，Scherz出版社就找到霍雷尼，“他们注意到我在报纸上发表的有关德国队的报道，想让我写一本关于国家队的书，可沃勒尔的国家队没有太有意思的话题，所以当时我谢绝了。”
这一点在欧洲杯结束、克林斯曼上任后发生了改变。霍雷尼在1995年第一次面对面采访克林斯曼，1998年世界杯后克林斯曼离开德国前往美国定居，直到2004年出任德国队主帅之前，“金色轰炸机”都极少在德国媒体露面。
对于媒体而言，克林斯曼在美国6年的生活状况是一个谜。霍雷尼解释说：“当你搜集有关克林斯曼的材料时会发现，有关他球员时代的内容非常多，可是在美国6年的生活却少得可怜。”正因如此，霍雷尼对于写一本关于克林斯曼的书满怀激情。于是，霍雷尼毫不犹豫答应了Scherz出版社在2005年初再次提出的出书建议。
从搜集材料到最后付印，霍雷尼为这本书付出了10个月的心血。期间，他拜访了拜仁总经理赫内斯、克林斯曼在国家队的教练福格茨，并与如今已是世界杯组委会副主席的德国足协前新闻官尼尔斯巴赫等人多次长谈，从各个角度了解人们对克林斯曼的看法。为了全面揭秘克林斯曼在美国的6年生活，霍雷尼特意去了一次美国，大约一周时间里他约见了克林斯曼在那里的朋友们，还去了克林斯曼在加利福尼亚的家。回到德国后，霍雷尼仍然和这次美国之行结识的采访对象保持电子邮件联系，给传记不断补充新内容。
最后成书的克林斯曼传共分为13个章节，从克林斯曼在联合会杯的成功切入，之后重点披露了读者们最关心的克林斯曼在美国的生活。从第三章开始，霍雷尼用倒叙方式记录了克林斯曼作为球员走过的道路，有关克林斯曼在2004年夏天执教后的内容则从第十章开始。书名《克林斯曼》下面配上了一行副标题：前锋·教练·世界冠军，暗示克林斯曼现在的任务就是要像球员时代那样，执教德国队在今年夏天捧起世界杯。
与不少名人一样，克林斯曼也渴望自己的私生活不被过度曝光，霍雷尼在《克林斯曼》一书中也尽量尊重了克林斯曼的意愿。不过，书中还是特别提到了克林斯曼有中国血统的夫人黛比，霍雷尼表示，在克林斯曼家中看不到什么中国元素，他还给记者讲了一个小故事，“当初克林斯曼和黛比在米兰相识时，黛比甚至不知道克林斯曼是个球星，他就是要隐瞒自己的身份，考验黛比是喜欢自己这个人还是喜欢名声或是金钱，这就是他的性格。”
那么作者心目中的克林斯曼到底是怎样一个人呢？“在我看来，他会受到不少人欢迎，但同样也有不少人会憎恨或厌恶他。”霍雷尼解释说，克林斯曼上任后大胆改革了德国足协的旧体制，开罪了不少人，“不过得到克林斯曼信任的人都在称赞他，而且大多数德国人对克林斯曼评价很高。”至于克林斯曼和德国媒体的关系，霍雷尼认为前者只是对一些小报不负责任的报道不满，“因为他们总在克林斯曼的私生活上作文章。”
对于霍雷尼的这本书，克林斯曼也给予了不错的评价，“读者看完这本书后可以更好的理解我，以及我做的很多事情。”
[责编：实习生一]  | 
| 论坛 | 
