|
这支保加利亚国家队中，除了扬科维奇之外，记者还发现了两张熟悉的面孔——曾在陕西国力队中效力过的前锋梅托迪·斯托伊内夫和中后卫伊沃·特兰切夫。 两年前，陕西队请来了保加利亚教练科采夫，正是在科采夫的请求下，斯托伊内夫才跟随恩师来到了中国踢球，“我在来华之前是保加利亚国内甲级联赛的最佳射手，如果不是科采夫的强烈要求，我是不会到中国来的。”斯托伊内夫对记者说，“在教练离队之后，我也返回了保加利亚，只在陕西呆了半年。我觉得这半年并不是很愉快的半年，那里有不错的球迷，但缺少很好的足球环境。” 目前，斯托伊内夫在保加利亚国内的普洛夫迪夫火车头队效力。当初在陕西队踢球时，斯托伊内夫就是一名很职业的球员，从来滴酒不沾，也从不抽烟。但是，由于种种原因，斯托伊内夫在队内受到排挤，最终并不是很甘心地离开了中国，在他离开之后，巴西外援马科斯顶替了他的位置。相比之下，特兰切夫在陕西队呆的时间长些，赛季结束后才离开。鲜为人知的是，来华之前，特兰切夫和现效力于大连队的潘塔、现效力于鲁能队的巴辛同在保加利亚国内最强的莱夫斯基队效力，特别是他和巴辛搭档一起参加了30多场欧洲冠军联赛预选赛、欧洲联盟杯赛的比赛。但加盟中国之后，他同样未能在陕西队中很好地发挥其水平。目前，特兰切夫在索菲亚火车头队效力。 “我印象中陕西有很好的球迷，每次主场比赛时，他们总是会到现场为我们加油助威。但是，我觉得俱乐部的管理存在着问题，或者说是显得很不职业，既然有那么多的球迷，可俱乐部居然会发不出工资，这在我们欧洲是无法理解的。”特兰切夫表示，不过他拒绝进一步对自己当年在陕西队的遭遇仔细回忆。 尽管特兰切夫和斯托伊内夫都是第一次代表国家队来中国比赛，但两人都表示要努力表现自己，“我们还是熟悉中国足球的一些技战术情况的，我们相信自己的表现会比在中国踢球时更好。” 翻译来自武汉队 记者马德兴长沙报道 此次保加利亚队访华，从某种意义上说成了一次曾在中国职业联赛中效力过的保加利亚外援、外教的“大聚会”，唯一遗憾的是巴辛因停赛而未能与老友相会。 在这支队伍中，我们的“熟人”不少，佩内夫曾于2年前在辽宁队执教过3个月；队员中，包括目前正在实德效力的扬科维奇，以及2年前曾在陕西国力队效力过的前锋斯托伊内夫和后卫特兰切夫；而以前曾在武汉雅琪队效力过4年半的保加利亚外援后卫斯托扬也出现在了保加利亚队阵中，不过，他这次来长沙并不是来踢球的，而是临时充当翻译。 颇有意思的是，由于佩内夫不会英语，昨晚记者来到酒店采访佩内夫时，充当翻译的就是这位斯托扬。斯托扬告诉记者，早在2年前退役后，他就没离开中国，而是留在了武汉，“我现在经常在武汉和上海做生意，但与足球无关，主要是和保加利亚方面做进出口生意。”令记者吃惊的是，斯托扬如今也基本上可以用中文对话了，当然还是英语说得更流利。 (编辑 邹鲁)
| 
| 论坛 | 
